[日本語から英語への翻訳依頼] やはり送料が高くつくので、すでに落札した●●のみを購入します。リストの中から、もしも追加送料なしで●●に同梱発送できるアイテムがあれば教えてください。あな...

原文 / 日本語

やはり送料が高くつくので、すでに落札した●●のみを購入します。リストの中から、もしも追加送料なしで●●に同梱発送できるアイテムがあれば教えてください。あなたからのご返信をお待ちして、その後すぐにペイパルから支払い手続きをします。

翻訳 / 英語

After all, the shipment fee is expensive, I'd like to buy the bid ●● only. If there are any items that can include with ●●, please let me know. I'm waiting for you reply, and after that I'll pay you by paypal at once.

翻訳 / 英語

I’ve considered it.
Since the shipping fee is too high, thus, I will only buy ●● which I have already bided.
If you have shipping fee free items enclosed with ●● in the list, please tell me them.
I will take procedure of the payment though Paypal as soon as I receive your reply.

翻訳 / 英語

Since the postage is expensive, I would like to purchase only the ●● that has been knocked down to me. Please kindly let me know if you could ship any other listed item in the same percel without any additional fee.

ikarus- 約13年前
「あなたからのご返信をお待ちして、その後すぐにペイパルから支払い手続きをします。」の部分が抜け落ちていました。I will make payment through PayPal as soon as I receive your reply.