[Translation from English to Japanese ] Is GBP £3 for one bib and yes we are happy to send to Japan, the postage cost...

This requests contains 105 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( matilda , mura , newlands ) and was completed in 9 hours 47 minutes .

Requested by 1342274 at 14 Sep 2011 at 08:59 1260 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Is GBP £3 for one bib and yes we are happy to send to Japan, the postage costs for 1 bib would be GBP2.50

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Sep 2011 at 18:47

ひとつの前掛けあたり3イギリスポンドです。私たちは喜んで日本に発送します。ひとつの前掛け当たりの送料は2.5イギリスポンドです。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Sep 2011 at 09:08

よだれ掛けは１つにつき3ポンドで、日本にも郵送いたします。送料は１つにつき2.5ポンドになります。

Review

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Sep 2011 at 09:23

入札１件について３英国ポンドです。そして当方では日本まで発送いたします。入札１件についての郵送料金は２．５０英国ポンドです。

Review

mura- about 13 years ago
大きなまちがいでした。bibをbid
と取り違えました。すみません。rejectしてください。

Detail Read All

Client

1342274

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Is GBP £3 for one bib and yes we are happy to send to Japan, the postage cost...

Client

Log In