フランスから帰ってきて、昨日、振り込みさせていただきました。
DHLの集荷なのですが、そちらの時間の金曜日の１５時に手配させていただいてよろしいでしょうか？
OKでしたら、集荷依頼をします。
もうご存知かもしれませんが、アマゾンでS社の模造品が売られています。
どうやら中国製みたいですね。彼らは米アマゾンや、欧州アマゾンにも出品するかもしれません。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Sep 2016 at 22:30
I came back from France yesterday and I have made a payment.
About picking up by DHL, is it ok to visit on 3pm on Friday?
If ok I will request.
As you may know that fake product of S company is on sale on Amazon.
It seems made in China. They may be on auction in Amazon USA or Amazon in Europe.
About picking up by DHL, is it ok to visit on 3pm on Friday?
If ok I will request.
As you may know that fake product of S company is on sale on Amazon.
It seems made in China. They may be on auction in Amazon USA or Amazon in Europe.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Sep 2016 at 22:33
I came back from France and sent money yesterday.
Regarding DHL collection, is it okay to arrange at 15:00 Friday, your time?
If it's okay, I will make request for collection.
As you might already know, counterfeit of S is sold at Amazon.
It seems like it's made in China. They might also list in Amazon US and Amazon Europe.
Regarding DHL collection, is it okay to arrange at 15:00 Friday, your time?
If it's okay, I will make request for collection.
As you might already know, counterfeit of S is sold at Amazon.
It seems like it's made in China. They might also list in Amazon US and Amazon Europe.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 15 Sep 2016 at 22:36
I came back from France and transferred the money yesterday.
Is 3PM Friday your time ok for the DHL pick up time? If you are OK, I will arrange for pick up.
As you might already know, there are already copy products of S company on Amazon.
It seems that it is made in China. They might start selling products on US Amazon.com and Europian Amazon.eu.
Is 3PM Friday your time ok for the DHL pick up time? If you are OK, I will arrange for pick up.
As you might already know, there are already copy products of S company on Amazon.
It seems that it is made in China. They might start selling products on US Amazon.com and Europian Amazon.eu.
