[日本語から英語への翻訳依頼] フランスから帰ってきて、昨日、振り込みさせていただきました。 DHLの集荷なのですが、そちらの時間の金曜日の１５時に手配させていただいてよろしいでしょうか...

Original text

フランスから帰ってきて、昨日、振り込みさせていただきました。
DHLの集荷なのですが、そちらの時間の金曜日の１５時に手配させていただいてよろしいでしょうか？
OKでしたら、集荷依頼をします。

もうご存知かもしれませんが、アマゾンでS社の模造品が売られています。
どうやら中国製みたいですね。彼らは米アマゾンや、欧州アマゾンにも出品するかもしれません。

翻訳 / 英語

I came back from France yesterday and I have made a payment.
About picking up by DHL, is it ok to visit on 3pm on Friday?
If ok I will request.

As you may know that fake product of S company is on sale on Amazon.
It seems made in China. They may be on auction in Amazon USA or Amazon in Europe.

翻訳 / 英語

I came back from France and sent money yesterday.
Regarding DHL collection, is it okay to arrange at 15:00 Friday, your time?
If it's okay, I will make request for collection.

As you might already know, counterfeit of S is sold at Amazon.
It seems like it's made in China. They might also list in Amazon US and Amazon Europe.

翻訳 / 英語

I came back from France and transferred the money yesterday.

Is 3PM Friday your time ok for the DHL pick up time? If you are OK, I will arrange for pick up.

As you might already know, there are already copy products of S company on Amazon.
It seems that it is made in China. They might start selling products on US Amazon.com and Europian Amazon.eu.