[Translation from Japanese to English ] Thanks for your inquiry. Also, sorry about keeping you wait. This will ...

Original text

お問い合わせいただきありがとうございます。

また、お待たせし申し訳ございません。

こちら、9月30日までにはお届けできる予定です。

また、メニューに記載していないアイテムはございません。

こちら特注のナイフについては別途オーダーにて承っております。

Translation / English

Thanks for your inquiry.

Also, sorry about keeping you wait.

This will be delivered to you by September 30th.

Please note that items not mentioned in the menu are not available.

You can order this special knife separately.

Translation / English

Thank you for your inquiry.

And, we are sorry for taking time a lot.

It will be possible to deliver this item by September 30.

We do not have the items which are not listed in the menu.

In regards this custom-made knife, we receive orders by a special order.

Translation / English

Thank you for the inquiry and sorry for the late reply.

We are able to send it to you by September 30th.
Besides, there are all items on menu.

The special knife is available with the separate order.