conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your inquiry. Also, sorry about keeping you wait. This will ...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sachiko51100 , arinkonano ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by khan at 13 Sep 2016 at 00:20 1004 views
Time left: Finished

お問い合わせいただきありがとうございます。

また、お待たせし申し訳ございません。

こちら、9月30日までにはお届けできる予定です。

また、メニューに記載していないアイテムはございません。

こちら特注のナイフについては別途オーダーにて承っております。


Thanks for your inquiry.

Also, sorry about keeping you wait.

This will be delivered to you by September 30th.

Please note that items not mentioned in the menu are not available.

You can order this special knife separately.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime