[英語から日本語への翻訳依頼] 貴方がこの件に関しどの段階におられたのかわかりませんので、そちら側で情報更新を終えてください。

Original text

I do not know at what stage you were with this so you can finish the update your side.

翻訳 / 日本語

貴方がこの件に関しどの段階におられたのかわかりませんので、そちら側で情報更新を終えてください。

翻訳 / 日本語

私はこの件について、あなたが今どのような状況にあるのかわからないので、あなたの側でアップデートを完了して頂いて結構です。