Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I'm looking for a Sigma teleconverter...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I'm looking for a Sigma teleconverter description ending in "EX DG" is this t...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 10 Sep 2016 at 14:03 2392 views
Time left: Finished

I'm looking for a Sigma teleconverter description ending in "EX DG" is this the same? What does the "#'s459" mean?

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 10 Sep 2016 at 14:05
私はシグマ製のテレコンバーターのうち、品番の末尾が"EX DG" となっているものを探しているのですが、これはそれと同じ名前ですか? "#'s459" とはどういう意味でしょうか?
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
atsuko-s
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 10 Sep 2016 at 14:20
「EX DG」で終わるシグマのテレコンバーターの説明書を探しています。これは同じ物でしょうか？"#'s459" はどういう意味でしょうか？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime