[日本語から英語への翻訳依頼] ご無沙汰しています。いつもありがとうございます。添付画像の通り、ログイン出来ない旨のメッセージが表示されました。アカウントを再開の手続きをお願いできますで...

Original text

ご無沙汰しています。いつもありがとうございます。添付画像の通り、ログイン出来ない旨のメッセージが表示されました。アカウントを再開の手続きをお願いできますでしょうか。近々、Amazonより入金がありますので。

翻訳 / 英語

It has been a long time. Thank you very much as always. As attached image, the message said "you can't log in here" displayed. Would you please go through procedure to start again the account? I will receive the payment from Amazon in near future.

翻訳 / 英語

It's been a while. Thank you always for your service. As in the attached image, message saying I cannot log in appeared. Please kindly process my account to be reactivated. I am about to receive payment from Amazon soon.

翻訳 / 英語

It's been so long since I talked to you last time. I appreciate your continued support. As the picture attached shows, the message that I cannot login popped up. Can you please arrange the process to reopen my account? This is because I will receive some money from Amazon in a few days.

翻訳 / 英語

It has been a long time, but I hope this finds you well. Thank you always for your cooperation.
As the attached pic, the message appeared saying that I cannot log in.
Could you make the procedures for me to reopen the account? I am waiting for the payment by Amazon shortly.

翻訳 / 英語

it's been a while. Thank you for every time. As attached photo says, the message saying I cannot login.
Can you reopen my account? I will receive money from Amazon soon.

翻訳 / 英語

I haven't seen you for a long time. i'm always thankful for you.

As of the addition image, it indicated the message that I couldn't log in.
Please take the step of resumption of account ,because soon payment be deposited from Amazon.