先程、以下の発送依頼をしました。
発送依頼した商品の商品重量を、発送前に再計量して下さい。
4つの商品とも全く同じ商品なのに、それぞれ重量が異なります。
最大8.4lbsも異なります。
UPSのTracking Detailや商品の販売者に確認したところ、すべて11.00lbsとの事です。
私の予想では合計で21lbsの誤差があると思います。
確認後、本日中に発送手配をお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/09/08 17:47:26に投稿されました
I just requested a shipping offer earlier.
Please measure the weight of the items again before shipping.
All the items are the same items but each have different weight.
The biggest gap is 8.4lbs.
I checked UPS's Tracking Detail and the seller but they all are supposed to be 11.00lbs.
What I think is that there is 21lbs difference at total.
Please ship them today after checking.
Please measure the weight of the items again before shipping.
All the items are the same items but each have different weight.
The biggest gap is 8.4lbs.
I checked UPS's Tracking Detail and the seller but they all are supposed to be 11.00lbs.
What I think is that there is 21lbs difference at total.
Please ship them today after checking.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/09/08 17:54:26に投稿されました
I have requested shipping the following items earlier.
Please measure again the product weight I have ordered before shipping them.
Those four products are exactly the same product, but each weight is different.
The weight is different in maximum 8.4lbs.
When I checked UPS tracking detail and confirmed with distribute of the product, the wight is all 11.00lbs.
I predict that there is 21ibs weight error in total.
Please arrange shipment today after you confirmed it.
Please measure again the product weight I have ordered before shipping them.
Those four products are exactly the same product, but each weight is different.
The weight is different in maximum 8.4lbs.
When I checked UPS tracking detail and confirmed with distribute of the product, the wight is all 11.00lbs.
I predict that there is 21ibs weight error in total.
Please arrange shipment today after you confirmed it.
