Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I can offer you such option. If we leave such eyes as is and we will carry ou...

This requests contains 173 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , fish2514 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Sep 2016 at 15:30 1905 views

Time left: Finished

Copy

I can offer you such option. If we leave such eyes as is and we will carry out the transaction without auction. And at once through system Paypal, I will send you $100 more.

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Sep 2016 at 15:32

そのようなオプションをご提供することは可能です。目についてそのままの状態にし、オークションを通さないで売買取引させて頂くならば、そして PayPal 経由でのお支払いであれば、あなたに100ドル以上をお送りいたします。

[deleted user] likes this translation

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Sep 2016 at 15:44

私はこの様な選択肢を提供できます。もしそのまま放置するなら、何も行動せずに取引を実行します。そしてすぐにPaypalシステムを介して、更に100ドルをお送りします。

[deleted user] likes this translation

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime