Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How is the contract with the general ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] How is the contract with the general agency going? If you can't prepare for i...

This requests contains 78 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , mayumits ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by basilgate at 06 Sep 2016 at 15:25 1237 views
Time left: Finished

総代理店の契約書はどうなってますか。そちらで用意できない場合はこちらで作成できます。
今度注文する場合PSEマークの付いたACアダプターは入れていただけますか

atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 06 Sep 2016 at 15:30
How is the contract with the general agency going? If you can't prepare for it, we will be able to make it.
In case that I make an order next time, would you add the AC adapter with PSE mark into?
Review
mayumits
Rating 48
Translation / English
- Posted at 06 Sep 2016 at 15:29
Is there any progress on the contract of the general agency? If you cannot prepare it, I can make it.
Could you purchase the AC adapters with the PSE mark for next order?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime