はじめまして。テニスを習いたいと思いメールをしました。ターム４から日曜日の午前中５人家族でコーチを１人とテニスコートをお借りしたいです。時間は９時半から１０時半を希望します。大人が２人、子供が４歳、７歳、１０歳です。全員素人です。料金も教えて下さい。よろしくお願い致します。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2016/09/01 14:57:30に投稿されました
Hello, I am emailing you because I want to take tennis lessons. I would like to start it from Term 4 on every Sunday morning with a coach on a reserved tennis court for a family of five. Lesson hours between 9:30 a.m. and 10:30 am would be great. We are a family of five: two adults and three kids, 4, 7 and 10 years old. None of us have experienced to play tennis. Please let me know what the lesson fee will be. Thank you.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/09/01 14:47:25に投稿されました
Nice to meet you. As I would like to learn how to play tennis, I am sending this e-mail to you. Five members of my family would like to learn how to play tennis from a coach on the tennis coat on Sunday morning starting term 4th, from 9:30am to 10:30am. Two are adults, and the children are 4-year-old, 7 year-old and 10-year-old. All members are amateurs. Please tell me the lesson fee as well.
I appreciate your support.
I appreciate your support.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/09/01 14:47:45に投稿されました
Hello, I sent you an email, because I wanted to learn tennis. I would like to borrow a coach and tennis court from term 4 for five family members on Sunday morning. I would like the time from 9:30 to 10:30. Two adults, children are aged four, seven, and ten years old. We are all amateurs. Please let me know the price, as well. Thank you in advance.
