[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 日本テレビ・テレビ朝日・ＴＢＳ・テレビ東京・フジテレビ5局の商品が一同に揃うテレビ局公式ショップ。 トレンドから人気、定番のアニメやバラエティ、キャラク...

Original text

日本テレビ・テレビ朝日・ＴＢＳ・テレビ東京・フジテレビ5局の商品が一同に揃うテレビ局公式ショップ。

トレンドから人気、定番のアニメやバラエティ、キャラクター、ドラマ、番組オリジナルグッズ、アーティストグッズ、ゲームなど幅広く取扱い、飲食も併設。ショッピングから飲食まで楽しめるエンタメショップ。


会計（レジ）

翻訳 / 中国語(繁体字)

電視局官方商場囊括了日本電視台・朝日電視台・TBS電視台・東京電視台・富士電視台等5大電視台的商品。

販賣項目包含流行商品、定番動畫、綜藝、角色、戲劇、節目原創商品、歌手周邊、遊戲等的相關商品，並且設有飲食區。是能讓顧客同時滿足購物與飲食兩大需求的娛樂商場。

結帳(收銀台)

翻訳 / 中国語(繁体字)

一起在排列日本电视，电视朝日，东京放送(TBS)，电视东京，富士电视的五局商品的电视局正式商店。
多种多样的经售，列如流行､人气和典型的日本动画､综艺节目､登场人物､电视剧､节目原型物品､歌手物品､游戏等，也并设飲食。
您能快乐从购物到飲食的娱乐商店。

nao_zhizi0202- 約8年前
訂正があります。5つ→五大、会計(レジ)→会计(现金记录场)　お詫びいたします。

nao_zhizi0202- 約8年前
申し訳ございません。先ほどの文章は簡体字だったので、以下の繁体字に訂正いたします。

一起在排列日本電視，電視朝日，東京放送(TBS)，電視東京，富士電視的五大電視台商品的正式商店。
多種多樣的經售，列如流行､人氣和典型的日本動畫､綜藝節目､登場人物､電視劇､節目原型物品､歌手物品､遊戲等，也併設飲食。
您能快樂從購物到飲食的娛樂商店。

会計(現金記録場)