[英語からフランス語への翻訳依頼] Thank you but this is not necessary. We would like to finish some other proje...

原文 / 英語

Thank you but this is not necessary. We would like to finish some other project first so we would move this project to next year (spring-summer).

翻訳 / フランス語

Merci mais ce n'est pas nécessaire. On voudrait d'abord terminer des autres projets, on va donc renvoyer ce projet-ci à l'année prochaine (printemps-été).

翻訳 / フランス語

Merci, mais ce n'est pas nécessaire. Nous voulons terminer d'abord un autre project, donc ce project va être programmé pour l'année prochaine ( printemps - été ).

翻訳 / フランス語

Merci mais ce n'est pas nécessaire. Nous voulons d'abord finir quelques autres projets donc nous déplacerions ce projet à l'année prochaine (printemps-été).

翻訳 / フランス語

Merci mais ce n'est pas nécessaire. Nous voulons finir en premier un autre projet donc nous déplacerions ce projet à l'année prochaine (du printemps à l’été).