conyac
終了

[英語からフランス語への翻訳依頼] Thank you but this is not necessary. We would like to finish some other proje...

この英語からフランス語への翻訳依頼は erikaforte さん ftherese さん rakia さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 146文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 9時間 4分 です。

dabudaによる依頼　2011/09/12 13:53:50 閲覧 3432回
残り時間: 終了

Thank you but this is not necessary. We would like to finish some other project first so we would move this project to next year (spring-summer).

Merci mais ce n'est pas nécessaire. On voudrait d'abord terminer des autres projets, on va donc renvoyer ce projet-ci à l'année prochaine (printemps-été).

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。