[英語から日本語への翻訳依頼] それでは、あなたはそれをテストしなかったとおっしゃるのですね。それはバッテリーをお持ちでなかったからですか。 あるいは電源は入らなかったからですか。

Original text

So you said you never tested it. Is that because you didn't have a battery?
Or it just wouldn't power on?

翻訳 / 日本語

それでは、あなたはそれをテストしなかったとおっしゃるのですね。それはバッテリーをお持ちでなかったからですか。
あるいは電源は入らなかったからですか。

翻訳 / 日本語

つまり、あなたは一度も動作確認していない、ということですね。それはあなたが電池を持っていなかったからですか？
もしくは、電源がオンにならなかったからですか？

翻訳 / 日本語

テストしていないと言われましたね。その理由は、電池がないからですか。または、電源が入らないからですか。