【和歌山】TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～（ワンマンLIVE）
TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～
日時：2016年9月10日（土） OPEN 14:30 START 15:00 予定
会場：和歌山 SHELTER
料金：スタンディング 3500円（税込）※当日券未定
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:27:06に投稿されました
Wakayama TGS LIVE 2016 ～ 3rd Janken Tournament, victorious prefecture, Wakayama Girls flow ～ (Wanman LIVE)
TGS LIVE 2016～ 3rd Janken Tournament, victorious prefecture, Wakayama Girls flow ～
Date and time: Sep 10th 2016 (Sat) OPEN 14:30 START 15:00
Venue: Wakayama SHELTER
Price: standing 3,500-yen (incl. tax) ※same-day tickets not yet decided
TGS LIVE 2016～ 3rd Janken Tournament, victorious prefecture, Wakayama Girls flow ～
Date and time: Sep 10th 2016 (Sat) OPEN 14:30 START 15:00
Venue: Wakayama SHELTER
Price: standing 3,500-yen (incl. tax) ※same-day tickets not yet decided
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:28:52に投稿されました
【Wakayama】TGS LIVE 2016 - the third paper-rock-scissors festival, the winner prefecture Wakayama GIRLS' STYLE - (one man live)
TGS LIVE 2016 - the third paper-rock-scissors festival, the winner prefecture Wakayama GIRLS' STYLE -
Date and the time：September 10th(Sat), 2016 OPEN 14:30 START 15:00 (planned)
Venue：Wakayama SHELTER
Fee：Standing 3500円（Including tax）※Availability of current ticket is not decided yet.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
TGS LIVE 2016 - the third paper-rock-scissors festival, the winner prefecture Wakayama GIRLS' STYLE -
Date and the time：September 10th(Sat), 2016 OPEN 14:30 START 15:00 (planned)
Venue：Wakayama SHELTER
Fee：Standing 3500円（Including tax）※Availability of current ticket is not decided yet.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:28:30に投稿されました
【Wakayama Pref.】TGS LIVE 2016 -3rd Rock–paper–scissors competition Winner Pref: Wakayama Ladies-（LIVE without supporting acts）
TGS LIVE 2016 -3rd Rock–paper–scissors competition Winner Pref: Wakayama Ladies-
Date/ time: September 10th, 2016 (sat.) OPEN 14:30 START 15:00 (subject to change)
Place: Wakayama SHELTER
LIVE fee: Standing 3,500yen (including tax)
*It is not decided whether ticket will be sold on the day.
TGS LIVE 2016 -3rd Rock–paper–scissors competition Winner Pref: Wakayama Ladies-
Date/ time: September 10th, 2016 (sat.) OPEN 14:30 START 15:00 (subject to change)
Place: Wakayama SHELTER
LIVE fee: Standing 3,500yen (including tax)
*It is not decided whether ticket will be sold on the day.
チケット販売：Live Pocketにて、一般発売決定！先着販売につき、予定枚数で終了いたしますので、お早めに！
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
一般販売開始 2016年8月13日(土) 10:00 ～
評価
44
翻訳 / 英語
Sales of the ticket：It is generally released at Live Pocket! As it is first come, first sold basis, it is not available after planned ammount of the tickets are sold. Please do not miss it!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
General release date August 13th(Sat) 10:00 ～
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
- 2016/08/15 12:24:47に投稿されました
Sales of the ticket：It is generally released at Live Pocket! As it is first come, first sold basis, it is not available after planned ammount of the tickets are sold. Please do not miss it!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
General release date August 13th(Sat) 10:00 ～
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:24:52に投稿されました
Sale of ticket: General ticket is decided to be sold at Live Pocket! As it is sold on first-come, first-served basis, we will close it when we sell out expected number. We recommend that you purchase it as soon as possible.
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
Start of sale of general ticket: 10:00 on August 13th Saturday 2016
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
Start of sale of general ticket: 10:00 on August 13th Saturday 2016
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/08/15 12:26:19に投稿されました
Sell the ticket: The general selling in Live Pocket will be launched! Since we sell on a first-come-first-served basis and finish to sell it by the expected numbers. So, hurry!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
The general selling launch on August 13th (sat), 2016. 10:00 -
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
The general selling launch on August 13th (sat), 2016. 10:00 -
評価
50
