[日本語から英語への翻訳依頼] SGのパーツに関しては、日本のヤマハ本社から直接取り寄せることが可能だと思います。 少しお時間を頂くかもしれませんが、お望みならばオーダーします。 ヤマハ...

Original text

SGのパーツに関しては、日本のヤマハ本社から直接取り寄せることが可能だと思います。
少しお時間を頂くかもしれませんが、お望みならばオーダーします。
ヤマハのSGは他のギターと互換性が無いのでこの方法が一番確実かと思います。

翻訳 / 英語

Regarding the parts of SG, I believe it would be possible for us to have them on back-order directly from the headquarters of YAMAHA in Japan.
I t might take a while, but I will place an order if you like.
As SG of YAMAHA is not compatible with other guitars, I think this way should work the best.

翻訳 / 英語

As for parts of SG, I can obtain from main office of Yamaha in Japan.
It might take time, but if you need it, I will order it.
As SG made by Yamaha is not applicable to other guitars, this must be the best way.

翻訳 / 英語

Regarding SG parts, It would be possible to be directly delivered from the headquarters of Yamaha in japan.
It might take a little time, I will order it if you would like to.
SG of Yamaha has no convert with other guitars, so I think this method is best.