PAYPALでお支払いする為にクレジットカード確認(本人確認認証)に4日程かかります。
少しお待たせしてしまいますが、本人確認認証が終わり次第、お支払い致します。
お取引完了までの間、宜しくお願いいたします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2016/08/10 00:22:14に投稿されました
In order for me to pay by PayPal, the verification of my credit card (my ID) is required and it will take about four days.
You have to wait a little longer. I will pay as soon as the ID verification process is done.
I thank you for your support and patience until this transaction is completed in advance.
seraph0219さんはこの翻訳を気に入りました
You have to wait a little longer. I will pay as soon as the ID verification process is done.
I thank you for your support and patience until this transaction is completed in advance.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/08/10 00:06:11に投稿されました
To pay via Paypal, it takes about 4 days for identity confirmation of the credit card.
I will make a payment as soon as it is confirmed. I'm sorry to have you wait.
Thank you in advance for your help until the end of the transaction.
seraph0219さんはこの翻訳を気に入りました
I will make a payment as soon as it is confirmed. I'm sorry to have you wait.
Thank you in advance for your help until the end of the transaction.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/08/10 00:06:49に投稿されました
In order to pay by PAYPAL, the credit card check (identity verification confirmation) can take up to 4 days. I'm sorry that you have to wait a little while, but as soon as the identity verification confirmation is finished, I'll pay it.
Until our business deal is concluded, thank you very much.
seraph0219さんはこの翻訳を気に入りました
Until our business deal is concluded, thank you very much.
