[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] キーボードでこんなパワフルなメタル出来るんだ！って教えてくれた1曲。オリジナリティの大切さを今もって感じさせてくれる。聴くたびに18歳に戻れる。

備考

カジュアルな言い回しでOKです！

Original text

キーボードでこんなパワフルなメタル出来るんだ！って教えてくれた1曲。オリジナリティの大切さを今もって感じさせてくれる。聴くたびに18歳に戻れる。

翻訳 / 英語

It's a song that that made me think "I didn't know a keyboard could do such powerful metal!" Even now it lets me feel the importance of originality. Every time I hear it I'm 18 again.

翻訳 / 英語

This is the one piece that taught me that you can make such powerful metal music with a keyboard. Even now, it makes me feel the importance of originality. Every time I listen to it I become 18 years old again.