[英語から日本語への翻訳依頼] これらの添加物について他に何か証明書や規範がある場合はそれらも私に送ってください、それは時間を要すると思いますが、もしあなたが私に上記の書類をできるだけ早...

Original text

Besides if you have any Certificates/Norms of these additives please also send me,
I think that it must take times but I try my best to settle if you supply me these above documents asap
Pls keep posted
With brgds
Davi
Deputy Director from A

翻訳 / 日本語

これらの添加物について他に何か証明書や規範がある場合はそれらも私に送ってください、それは時間を要すると思いますが、もしあなたが私に上記の書類をできるだけ早く送ってくれましたら、解決のために私は最善を尽くします。
ご連絡をよろしくお願いします。
敬具
Davi
Aの代理ディレクター

翻訳 / 日本語

なお、添加物の証明書･標準が手元にございましたら襲う風お願いいたします。
時間がかかると思いますが、最短に上記の書類を頂けば出来るだけこの件を処理します。
ごれんらくを待ちます。
宜しくお願いいたします。
Davi
A 課長補佐

ep_ntt_thuy- 8年弱前
「襲う風お願いいたします」を「送付お願いいたします」に修正させて頂きます。大変申し訳ございません。