[日本語から英語への翻訳依頼] ご購入いただきありがとうございました。 大変申し訳ありませんが、価格を間違えて出品をしてしまいました。 正しい金額(送料込み価格)は$115.30 セール...

備考

ebay取引キャンセル依頼です。

Original text

ご購入いただきありがとうございました。
大変申し訳ありませんが、価格を間違えて出品をしてしまいました。
正しい金額(送料込み価格)は$115.30
セール価格5%off　$109.53です。

今回販売した金額$10.95では販売できませんので、キャンセル処理をさせていただきます。
キャンセル処理後、ebayからキャンセル同意のメッセージが届きます。
お手数ですが、同意処理だけお願いいたします。
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your purchase.
I'm very sorry, but I displayed the product with the wrong price.
The correct price (including shipping) is $115.30.
With the 5% off from the sale it's $109.53.

I can't sell it for the price of $10.95, so please let me arrange to cancel it.
After cancellation, you will receive a message from eBay to agree to cancel.
I'm sorry for the inconvenience, but I just need you to do the agreement process.
I'm sorry to trouble you and hope to hear from you soon.

翻訳 / 英語

Thanks for your purchase.
I'm very sorry but I listed it with wrong price.
Correct amount (price including shipping cost) is $115.30.
Sale price with 5% discount is $109.53.

I cannot sell at the price of $10.95 sold this time, so I will process cancellation.
After cancellation is completed, you will receive an agreement of cancellation message from eBay.
I'm afraid to take your time, but please kindly agree to it.
Sorry for causing you an inconvenience, I appreciate your kind cooperation.