[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 小さな商品が、必要な大きさの20倍はある箱に入った状態で届きました。すき間だらけでした。そしてそれが日本から航空便で送られてきました。環境に関する評価はと...

Original text

Das kleine Ding kam in einem Paket, das 20 mal so groß war, wie nötig. Viel umbaute Luft. Und dann mit Luftpost aus Japan. Die Umweltbilanz ist katastrophal.

翻訳 / 日本語

小さな商品が、必要な大きさの20倍はある箱に入った状態で届きました。すき間だらけでした。そしてそれが日本から航空便で送られてきました。環境に関する評価はとてもひどいです。

翻訳 / 日本語

パッケージには内容物の20倍もある小さなものが入っていました。空気を使って形を作ったものです（ぷちぷちなどの梱包材）。それが日本から航空便で。環境への影響は壊滅的です。