[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「倖田來未 LIVE TOUR 2016 ～BestSingle Collection～」WOWOWで放送が決定！ 「倖田來未 LIVE TOUR ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「倖田來未 LIVE TOUR 2016 ～BestSingle Collection～」WOWOWで放送が決定！

「倖田來未 LIVE TOUR 2016 ～BestSingle Collection～」WOWOWで放送が決定!!

【番組詳細】
番組名：倖田來未 LIVE TOUR 2016 ～BestSingle Collection～
放送チャンネル：WOWOWライブ（BS-192ch）
放送日時：2016年9月4日（日）21:00～

翻訳 / 中国語(簡体字)

"倖田來未LIVE TOUR 2016～BestSingle Collection～"决定在WOWOW播放！

"倖田來未LIVE TOUR 2016～BestSingle Collection～"决定在WOWOW播放！

[节目详情]
节目名： 倖田來未LIVE TOUR 2016～BestSingle Collection～
播放频道： WOWOW实况(BS-192ch)
播放日期： 2016年9月4日（日）21:00～

翻訳 / 中国語(簡体字)

“倖田来未 LIVE TOUR 2016 ～BestSingle Collection～”将在WOWOW转播！

“倖田来未LIVE TOUR 2016 ～BestSingle Collection～”在WOWOW的转播决定了!!

【节目内容】
节目名：倖田来未 LIVE TOUR 2016 ～BestSingle Collection～
转播频道：WOWOW直播（BS-192ch）
转播日期：2016年9月4日（星期天）21:00～

翻訳 / 中国語(簡体字)

“KUMI KODA LIVE TOUR 2016 ～BestSingle Collection～” 决定在 WOWOW 上进行播出！

“KUMI KODA LIVE TOUR 2016 ～BestSingle Collection～” 决定在 WOWOW 上进行播出！！

【节目详情】
节目名：KUMI KODA LIVE TOUR 2016 ～BestSingle Collection～
播出频道：WOWOW LIVE（BS-192ch）
播出日期及时间：2016年9月4日（日）21:00～

Original text

さらに今回の放送にあわせて、
抽選で100名さまに倖田來未× WOWOWオリジナルタンブラープレゼント♪

【タンブラーイメージ画像】

詳しい情報は番組オフィシャルサイトをご確認ください。
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/


※番組編成や内容は予告なく変更される場合がございます。あらかじめご了承ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

并配合此次的播放，
将用抽选的方式向选出00名送出“倖田來未×WOWOW”的原创玻璃杯 ♪

[玻璃杯参考画像]

详细信息请确认节目的官方网站。
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/

※ 节目的编排及内容有无预告而变动的情况。 请事先谅解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

另外在这次的转播中
将抽取100名幸运观众，幸运观众将获得倖田来未×WOWOW特制玻璃杯这份超值大礼♪

【玻璃杯图片】

详细信息请参看节目组的官方网页。
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/


※节目的编辑和内容有可能在无预告的情况下发生变更，请见谅。

翻訳 / 中国語(簡体字)

并且与这次的播出配合、
抽选100位幸田来未× WOWOW原创玻璃杯礼物♪
【玻璃杯形象图片】
详细的信息请登录节目网站确认
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
※节目编辑和内容会有不预告而做变更的情况发生。预先请求谅解。