①Aさんから、こちらの部署を紹介いただき、再度ご連絡しました。
添付ファイルを見てください。
②
商品についての問い合わせです。
下記Aのサイズを教えて下さい。
肩から裾までの長さ
肩から袖までの長さ
バストまわり
宜しくお願いします。
③ありがとう。糸のブランドに問い合わせて自分で調べてみますね。
もしどうしてもわからない部分はまた聞くかもしれません。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/07/22 15:19:31に投稿されました
(1) Mr.A introduced me this section, so I am contacting again.
Can you please refer to the attached file?
(2)
This is an inquiry about the size of the item.
Please tell me the size of A below.
The length from the shoulder to the hem.
The length from the shoulder to the sleeve.
Boundary length of the bust
Thank you in advance.
(3) Thank you. I will ask the manufacturer of the thread, and try to investigate by myself.
I may ask you again if I cannot find any answers.
Can you please refer to the attached file?
(2)
This is an inquiry about the size of the item.
Please tell me the size of A below.
The length from the shoulder to the hem.
The length from the shoulder to the sleeve.
Boundary length of the bust
Thank you in advance.
(3) Thank you. I will ask the manufacturer of the thread, and try to investigate by myself.
I may ask you again if I cannot find any answers.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/07/22 15:23:03に投稿されました
1
Mr. A told me of this department, so I'm contacting you.
Please refer to the attached file.
2.
I'd like to make an inquiry about the product.
Please tell me the size of the below A.
The length from shoulder to hem
The lenght from shoulder to arm
The girth of bust
Thank you for information in advance.
3
Thank you very much. I will ask to the brand of line, and search by myself.
If I have some points I don't understand possibly, I will ask you again.
Mr. A told me of this department, so I'm contacting you.
Please refer to the attached file.
2.
I'd like to make an inquiry about the product.
Please tell me the size of the below A.
The length from shoulder to hem
The lenght from shoulder to arm
The girth of bust
Thank you for information in advance.
3
Thank you very much. I will ask to the brand of line, and search by myself.
If I have some points I don't understand possibly, I will ask you again.
