[日本語から英語への翻訳依頼] こちらは、段差も多いため、未就学児はご遠慮いただいています。残念ながらあなたのリクエストをお受けできなくて申し訳ありません。

Original text

こちらは、段差も多いため、未就学児はご遠慮いただいています。残念ながらあなたのリクエストをお受けできなくて申し訳ありません。

翻訳 / 英語

As this has many differences in steps, we do not recommend for infants. Unfortunately, we cannot accept your request. We are sorry.

翻訳 / 英語

Pre-school children are not allowed here because of so many steps. We are very sorry for not accepting your request.

翻訳 / 英語

As there are many steps of stairways here, so, unfortunately we do not accept children of preschool age. I am sorry that I cannot accept your request.

翻訳 / 英語

It is not recommended to pre-school children since there is level difference. I am sorry that your request is not acceptable.