[Translation from German to Japanese ] Hallo, Ich wollte mal erfragen, wo meine Ware bleibt? Die Lieferung war für ...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( shimauma ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by aile at 12 Jul 2016 at 19:40 2471 views

Time left: Finished

Copy

Hallo,

Ich wollte mal erfragen, wo meine Ware bleibt? Die Lieferung war für den 11.07. amgegeben.

MfG

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Jul 2016 at 19:45

こんにちは。

ひとつ確認なのですが、商品はどこにあるのでしょう？到着予定日は７月11日だとお聞きしているのですが。

よろしくお願いします。

aile likes this translation

Review

Rating 50

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Jul 2016 at 19:47

こんにちは。
私の注文品が今どこにとどまっているかお聞きしたいです。配送予定は、7月11日でした。

敬具

aile likes this translation

Review

Detail Read All

Client

aile

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from German to Japanese ] Hallo, Ich wollte mal erfragen, wo meine Ware bleibt? Die Lieferung war für ...

Client

Log In