[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして、明日からの登山よろしくお願い致します。 いい天気になれば良いですね。お祈りしときます。 登山の道具はすべてそろっていますか？ 体調は良いです...

Original text

はじめまして、明日からの登山よろしくお願い致します。
いい天気になれば良いですね。お祈りしときます。
登山の道具はすべてそろっていますか？
体調は良いですか？
わからないことがあれば聞いてください。
でわ、５合目の待ち合わせポイントでお会いしましょう！！！

翻訳 / 英語

It's nice to know you.
I look forward to the climbing from tomorrow.
I hope we will have a good weather. I'll pray for it.
Have you got all the climbing gears?
Are you in good shape?
If there are any questions, please let me know.
Well, I'll see you at the meeting point at the 5th station!!!

翻訳 / 英語

Nice to meet you. I am looking forward to climbing the mountain with you starting tomorrow.
I hope it would be sunny day tomorrow onward. I will pray for that.
Have you prepared all of necessary equipment to climb the mountain?
Is your physical condition perfect?
If you have any questions, please do not hesitate to ask anything to me.
OK, then see you tomorrow at the meeting point, which is the fifth uphill station!

翻訳 / 英語

Glad to see you. I'm looking forward to climbing mountain with you from tomorrow.
I hope it is fine tomorrow. I wish that.
Have you completed tackles of mountain climbing?
How about your condition?
Please feel free to ask me if you have any question.
Then, let's meet at the meeting spot of 5th station!!