[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「ハウステンボス MUSIC FES 2016」LIVE公式写真販売開始！ 【LIVE公式写真販売開始！！】 お待たせいたしました。 「ハウステンボ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「ハウステンボス MUSIC FES 2016」LIVE公式写真販売開始！

【LIVE公式写真販売開始！！】

お待たせいたしました。
「ハウステンボス MUSIC FES 2016」
のLIVE公式写真の販売を開始いたしました。

LIVEに行けた方も、また残念ながら今回は行けなかった方も、
閲覧はもちろん無料で、お楽しみいただけます。

翻訳 / 中国語(簡体字)

「Huis Ten Bosch MUSIC FES 2016」LIVE官方照片贩卖开始！

【LIVE官方照片贩卖开始！！】

让各位久等了。
「Huis Ten Bosch MUSIC FES 2016」
的LIVE官方照片贩卖开始了。

去了LIVE现场的大家也好、以及很遗憾这次没有能去的大家也好，
都能免费阅览，请尽情享受吧。

翻訳 / 中国語(簡体字)

豪斯登堡 MUSIC FES 2016
我们开始卖live公式照片!!

开始卖live公式照片!!
我們让您久等了, 我们开始了豪斯登堡 MUSIC FES 2016 live公式照片。
去参加的人, 不去参加的人都可以免费过的开心。

Original text

【一般販売】
http://photochoice.net/event/00381805.html

さあ、アナタ好みの写真が1枚から購入可能な
ここでしか絶対手に入らない
各種オフィシャルロゴ入りプレミアム写真をゲットしよう！

8/8（月）24時までの期間限定販売となりますので、
是非チェックしてみてください！

※販売終了後は一切の閲覧・購入ができなくなることを
あらかじめご了承下さい。
また、いかなる理由がございましても再販売はしないことも
合わせてご了承下さい。

翻訳 / 中国語(簡体字)

【普通贩卖】
http://photochoice.net/event/00381805.html

那么，您喜欢的照片能从1张起购入
只有这里才能入手的
各种印有官方LOGO的特别照片快来一起购买吧！

因为是到8/8（星期一）24点为止的期间限定贩卖，
请务必要看看喔！

※贩卖结束后将不能进行任何的阅览·购买，
请预先了解。
另外，不管是任何理由也不将进行再次贩卖，
有关这点也请了解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

【普通销售】
http://photochoice.net/event/00381805.html

您所喜爱的照片，最少购买一张就可以，
只有在这里才买得到，
一起来买各种印有官方图案商标的特选照片吧！


这是到8/8（周一）24时为止的期间限定销售，
请一定要来参观选购！

※销售结束后，即无法浏览及购买商品，敬请见谅。
另外，无论发生任何情况皆不会再次销售，也请一倂理解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

【一般销售】
http://photochoice.net/event/00381805.html

您可以倒手您喜欢的照片或者包括各种公式连合活子的奖励照片!

到八月八号(星期一)的24典, 我们销售。请确认上列的URL。我们先拜托, 结束销售以后, 您不会买所有的东西。而且, 您们有理由, 我们不打算再出售。