「ハウステンボス MUSIC FES 2016」LIVE公式写真販売開始！
【LIVE公式写真販売開始！！】
お待たせいたしました。
「ハウステンボス MUSIC FES 2016」
のLIVE公式写真の販売を開始いたしました。
LIVEに行けた方も、また残念ながら今回は行けなかった方も、
閲覧はもちろん無料で、お楽しみいただけます。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/07/12 10:18:00に投稿されました
"HUIS TEN BOSCH MUSIC FES 2016" LIVE Official photo selling start!
LIVE Official photo selling start!!
Thank you for waiting.
We started to sell LIVE official photo of "HUIS TEN BOSCH MUSIC FES 2016".
Those who could join the LIVE, or couldn't do this time can enjoy watching for free.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
LIVE Official photo selling start!!
Thank you for waiting.
We started to sell LIVE official photo of "HUIS TEN BOSCH MUSIC FES 2016".
Those who could join the LIVE, or couldn't do this time can enjoy watching for free.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/07/12 10:24:05に投稿されました
"Huistenbosch MUSIC FES 2016" LIVE official picture album has been launched!
[LIVE official picture album has been launched!]
We are sorry for having kept you waiting so long.
We have launched the LIVE official picture album of "Huistenbosch MUSIC FES 2016".
Anyone who could participate in the LIVE, or who cannot unfortunately, can view them for free and enjoy them.
[LIVE official picture album has been launched!]
We are sorry for having kept you waiting so long.
We have launched the LIVE official picture album of "Huistenbosch MUSIC FES 2016".
Anyone who could participate in the LIVE, or who cannot unfortunately, can view them for free and enjoy them.
【一般販売】
http://photochoice.net/event/00381805.html
さあ、アナタ好みの写真が1枚から購入可能な
ここでしか絶対手に入らない
各種オフィシャルロゴ入りプレミアム写真をゲットしよう！
8/8（月）24時までの期間限定販売となりますので、
是非チェックしてみてください！
※販売終了後は一切の閲覧・購入ができなくなることを
あらかじめご了承下さい。
また、いかなる理由がございましても再販売はしないことも
合わせてご了承下さい。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/07/12 10:19:54に投稿されました
[General Sale]
http://photochoice.net/event/00381805.html
Let's purchase various premium pictures with official logo which are exclusively available only here! You can make purchase your favorite picture starting from just one piece.
The limited availability is valid till 24:00, on August 8th(Mon). Please check it out now!
※ Please note in advance that you cannot view and buy the items at all after the sales is terminated.
Also, please also note that we do not sell the item again under any circumstances.
http://photochoice.net/event/00381805.html
Let's purchase various premium pictures with official logo which are exclusively available only here! You can make purchase your favorite picture starting from just one piece.
The limited availability is valid till 24:00, on August 8th(Mon). Please check it out now!
※ Please note in advance that you cannot view and buy the items at all after the sales is terminated.
Also, please also note that we do not sell the item again under any circumstances.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/07/12 10:23:24に投稿されました
(General Sales)
http://photochoice.net/event/00381805.html
Well, you can purchase your favorite photo from one.
You can get it ONLY here.
Let's get the premium photos attached each official logos!
It is the limited period sale by August 8th (mon) 24:00.
Please check this out!
*We applogize in advance that you will not be able to browse or purchase at all after finish to sell.
And, we also applogize in advance that we will not sell them again for any reason.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
http://photochoice.net/event/00381805.html
Well, you can purchase your favorite photo from one.
You can get it ONLY here.
Let's get the premium photos attached each official logos!
It is the limited period sale by August 8th (mon) 24:00.
Please check this out!
*We applogize in advance that you will not be able to browse or purchase at all after finish to sell.
And, we also applogize in advance that we will not sell them again for any reason.
