Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Russian »
  4. もう一度確認させて下さい。 ハイジャンプの際、貴方はどちらの足で踏み切りま...
Finished

[Translation from Japanese to Russian ] もう一度確認させて下さい。 ハイジャンプの際、貴方はどちらの足で踏み切りますか？ 右足でよろしいですか？ 連絡お待ちいたします。

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( omar_11 , z_elena_1 , enchan ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by afayk604 at 10 Jul 2016 at 22:51 3165 views
Time left: Finished

もう一度確認させて下さい。
ハイジャンプの際、貴方はどちらの足で踏み切りますか？
右足でよろしいですか？
連絡お待ちいたします。

z_elena_1
Rating 61
Native
Translation / Russian
- Posted at 10 Jul 2016 at 22:55
Разрешите, пожалуйста, уточнить еще раз.
Какая нога у Вас толчковая при прыжках в высоту?
Можно считать, что правая?
Ждем Вашего ответа!
Review
enchan
Rating 52
Translation / Russian
- Posted at 10 Jul 2016 at 23:07
Ещё раз позволите уточнить.
Вы делаете толчок какой ногой?
Правой?
Жду от Вас ответа.
Review
omar_11
Rating 50
Translation / Russian
- Posted at 10 Jul 2016 at 23:16
Пожалуйста, уточните ещё раз. Какой ногой вы отталкиваетесь от земли при прыжке? Нормально делать это правой? Ждём вашего ответа.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime