Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is this audio equipment able to outpu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is this audio equipment able to output L/R at the same time when input L/R si...

This requests contains 105 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , yakuok , newlands ) and was completed in 0 hours 57 minutes .

Requested by barrelsido at 08 Sep 2011 at 18:11 2117 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

この音響機器は、左右同時にモノラル入力 or どちらか一方をモノラル入力する場合、出力の方はL/R同時に行うことは可能ですか？この音響機器は、ＰＣ出力、アナログ出力、ＡＥＳ出力は同時に出力することは可能ですか？

newlands
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2011 at 18:34
Is this audio equipment able to output L/R at the same time when input L/R simultaneously monaural or L or R whichever input monaural? Is this audio equipment capable to output PC, analogue and AES simultaneously?
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2011 at 18:35

Can this acuostic instrument do a left/right simultaneous output either when a left/right simultaneous input or mono-input by one side is applied? Can it perform PC, analogue, and AES outputs simultaneously?
Review
yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2011 at 19:08
Can I send an output to both left & right simultaneously with this acoustic equipment when I send a monaural input or when I send a monaural input on either left or right? Can this acoustic equipment send an output to PC, analogue and AES simultaneously?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime