[日本語から英語への翻訳依頼] 今商品を落札しようとしたんだけど、次の様なエラーメッセージが出てしまい落札できません。 そちらの出品設定の問題だと思うんだけど、再設定をして出品し直しても...

Original text

今商品を落札しようとしたんだけど、次の様なエラーメッセージが出てしまい落札できません。
そちらの出品設定の問題だと思うんだけど、再設定をして出品し直してもらえませんか。
すぐに落札します。

翻訳 / 英語

Now I was trying to make successful bidding, but I encountered following error message so I cannot do that.
I think it is due to your settings of item listing, so, can you please review and modify current settings, and list the item again?
I will make successful bidding right away.

翻訳 / 英語

Thought I tried to bid for the product, I was unable to do that because of the following error message.
I think the problem is related to your exhibition setting, so could you reset it to exhibit the product?
I will bid for it right away.