conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Last month, some pieces of the item w...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Last month, some pieces of the item which attached picture shows were listed ...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by soundlike at 03 Jul 2016 at 23:44 771 views
Time left: Finished

先月数点ドイツのe-bayで添付画像の商品が出品されていたので、もしかしたら新しいカラーのリリースが近いかもしれません。
今後新しい情報が入ったらぜひ教えて下さい。すぐにオーダー致します。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 03 Jul 2016 at 23:48
Last month, some pieces of the item which attached picture shows were listed on eBay in German, so the launch of the model in a new color possibly might be just around the corner.
If you get any new information, please let me know for sure. I will place an order right away.
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Jul 2016 at 23:48
Several items on attached image were listed on German eBay last month, so maybe new color will be released soon.
Please let me know when you get new information in the future. I will immediately place order.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime