この度落札いたしました＊＊と申します。
よろしくおねがいいたします。
PAYPALにてお支払いいたします。
海外への発送が１５０$とのことですので
日本への発送をお願いいたします。
インボイスをいただけましたらお支払いをいたしますので
どうぞよろしくお願いいたします。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2016 at 13:07
Hi, My name is **, who made successful bidding this time.
I appreciate your support.
I will make payment by PayPal.
As you told the overseas shipping fee is $150, please arrange shipment to Japan.
Once I receive the invoice, I will make payment.
Thank you in advance.
I appreciate your support.
I will make payment by PayPal.
As you told the overseas shipping fee is $150, please arrange shipment to Japan.
Once I receive the invoice, I will make payment.
Thank you in advance.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2016 at 13:08
I'm XX to take a bid. Thank you for dealing with me.
I will pay by PAYPAL.
The shipment to foreign country is 150 USD, so please send it to Japan.
When I receive the invoice, I will pay it. Thank you very much for cooperation in advance.
I will pay by PAYPAL.
The shipment to foreign country is 150 USD, so please send it to Japan.
When I receive the invoice, I will pay it. Thank you very much for cooperation in advance.
