京都市公式アプリ「Hello KYOTO」に倖田來未おすすめスポットが掲載開始！
倖田來未がオフィシャルアンバサダーを務める
京都市公式アプリHello KYOTO内の「おさんぽMAP」に
本日より倖田來未おすすめスポットが掲載開始！
倖田來未が幼い頃から慣れ親しんだ場所や地元のおすすめスポットなど、
京都出身ならではの通なスポットをコメント付きで掲載。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/07/01 11:45:26に投稿されました
KUMI KODA recommended spot starts to post in "Hello KYOTO", Kyoto city official application!
KUMI KODA's recommendation spot starts to post in "Walking MAP" of Kyoto city officail application, Hello KYOTO, which KUMI KODA serves the official ambassador from today!
The very expart spots which she comes from Kyoto such as the places KUMI KODA has been accustomed in her child days, and local recommendation spot, etc, post with her comments.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
KUMI KODA's recommendation spot starts to post in "Walking MAP" of Kyoto city officail application, Hello KYOTO, which KUMI KODA serves the official ambassador from today!
The very expart spots which she comes from Kyoto such as the places KUMI KODA has been accustomed in her child days, and local recommendation spot, etc, post with her comments.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/07/01 12:12:42に投稿されました
KUMI KODA's recommendation spots are posted in Kyoto City official Apps "Hello Kyoto"!
From today, KUMI KODA's recommendation spots have started to be posted in "Osampo MAP" of Kyoto City official Apps "Hello Kyoto" whos official ambassador is KUMI KODA!
The place with which KUMI KODA has been familiar, and local spots which she highly recommends are posted with her unique comments which can only be made by her who was born in Kyoto.
From today, KUMI KODA's recommendation spots have started to be posted in "Osampo MAP" of Kyoto City official Apps "Hello Kyoto" whos official ambassador is KUMI KODA!
The place with which KUMI KODA has been familiar, and local spots which she highly recommends are posted with her unique comments which can only be made by her who was born in Kyoto.
さらに！6月28日・29日ロームシアター京都 メインホールで行われる
KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ～Best Single Collection～会場にて、
1月に京都市地下鉄全駅に掲載された
〝Hello KYOTO×倖田來未×コトキンライナー″のコラボポスターも掲示決定！！
Hello KYOTOアプリ内のARメニューから、
ポスターを撮影すると倖田來未のスペシャル映像を見ることができます。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/07/01 11:51:37に投稿されました
And more!
It has been fixed to post the collaboration poster of "Hello KYOTO * KUMI KODA * Kotokin liner", which posted in all stations of Kyoto subway in January, in the venue of KODA KUMI LIVE TOUR 2016 -Best Single Collection- which performed Rohmtheatre Kyoto main hall in June 28 and 29!!
From AR menu in Hello KYOTO application, you can watch the special film of KUMI KODA when you shoot the poster.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
It has been fixed to post the collaboration poster of "Hello KYOTO * KUMI KODA * Kotokin liner", which posted in all stations of Kyoto subway in January, in the venue of KODA KUMI LIVE TOUR 2016 -Best Single Collection- which performed Rohmtheatre Kyoto main hall in June 28 and 29!!
From AR menu in Hello KYOTO application, you can watch the special film of KUMI KODA when you shoot the poster.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/07/01 12:04:21に投稿されました
In addition, it was decided that collaboration poster of "Hello Kyoto×Kumi Koda×Kotokin Liner" posted in all subways stations in Kyoto City in January is going to be posted in the hall of Koda Kumi Live Tour 2016～Best Single Collection～that is going to be held in Rohm Theatre Kyoto main hall on June 28th and 29th.
If you take a picture of the poster from AR menu in application of Hello Kyoto application,
you can see a special film of Kumi Koda.
If you take a picture of the poster from AR menu in application of Hello Kyoto application,
you can see a special film of Kumi Koda.
ぜひ、みなさんもHello KYOTOアプリをダウンロードして、
倖田來未おすすめスポットを巡ってくださいね！
Hello KYOTO ダウンロードはこちら♪
・App Store
http://apple.co/1N6OHzM
・Google Play ストア♪
http://bit.ly/1XxWREg
