1.〇〇を購入しました日本の〇〇です。商品受け取りました。良い商品を本当にありがとう。
2.〇〇がまた手に入るようでしたらこのアドレスへ直接ご連絡頂けませんでしょうか？あなたから再度購入することを考えております。
3.日本の商材で何か探しているものがあれば、あなたの為に私がお探し致します。
4.また連絡しますね！
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/06/26 20:35:11に投稿されました
1. I am xx who purchased xx in Japan. I received the item. Thank you for the superb item.
2. If you obtain xx again, would you contact this email address directly?
I am thinking about purchasing from you again.
3. If you are looking for a Japanese material used for business, I will look for it for you.
4. I will contact you again.
2. If you obtain xx again, would you contact this email address directly?
I am thinking about purchasing from you again.
3. If you are looking for a Japanese material used for business, I will look for it for you.
4. I will contact you again.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/06/26 20:36:48に投稿されました
1, I am OO from Japan who bought OO.
I recieved the item. Thank you for such a great item.
2, Could you contact me directly to this address if you can get OO again? I would like to buy from you again.
3, I will look for anything you are looking for from Japan.
4, I will contact you again!
I recieved the item. Thank you for such a great item.
2, Could you contact me directly to this address if you can get OO again? I would like to buy from you again.
3, I will look for anything you are looking for from Japan.
4, I will contact you again!
