[日本語から英語への翻訳依頼] 写真ありがとうございます大丈夫です。出荷をお願いいたします。到着を楽しみにしております。

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん tearz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

lifedesignによる依頼　2016/06/25 23:51:14 閲覧 990回

残り時間: 終了

コピー

写真ありがとうございます

大丈夫です。
出荷をお願いいたします。

到着を楽しみにしております。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/06/25 23:52:08に投稿されました

Thank you for the picture.

It is fine.
Please make shipment.

I am looking forward to its arrival.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/06/25 23:52:59に投稿されました

Thanks for the photo.

It is okay.
Please ship the item.

Looking forward to its arrival.

詳細対訳全て

lifedesign

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 写真ありがとうございます 大丈夫です。 出荷をお願いいたします。 到着を楽しみにしております。