Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 寝て起きたら表示が23歳に変わってた。わーこうやって静かに年を取っていくの...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 寝て起きたら表示が23歳に変わってた。わーこうやって静かに年を取っていくのね…日本が数え年で年齢を表現する国じゃなくてよかった。じゃなかったらわたしはもう...

This requests contains 82 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( jungyeon_92 , huji_syusuke22 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yurina at 24 Jun 2016 at 11:39 2647 views
Time left: Finished

寝て起きたら表示が23歳に変わってた。わーこうやって静かに年を取っていくのね…日本が数え年で年齢を表現する国じゃなくてよかった。じゃなかったらわたしはもう24歳…。

jungyeon_92
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 24 Jun 2016 at 11:45
자고 일어나니 23살이 되어있었다. 와... 이렇게 조용히 나이가 들어가는구나... 일본이 한국 나이 세는 방식으로 나이를 세지 않아서 다행이다. 그렇지 않았다면 나는 벌써 24살...
Review
huji_syusuke22
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 24 Jun 2016 at 11:46
자고 일어나니 표시가 23으로 바뀌었다. 와~ 이렇게 조용히 나이를 먹어가는거네... 일본이 햇수로 연령을 표현하지 않는 나라라서 다행이다. 그게 아니었다면 나는 벌써 24살...
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime