Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 成績証明書 グラスゴー カレドニアン大学 通し番号: 家族名: 名: 生年月日: 学習過程: 理学士/(優等)理学士 マルチメディアオ...

この英語から日本語への翻訳依頼は marukome さん ka28310 さん tearz さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 704文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 30分 です。

uchiyama1005による依頼 2016/06/22 14:05:10 閲覧 2555回
残り時間: 終了

Academic Transcript
Glasgow Caledonian Univerisity
Serial Number:
Family Name(s):
Given Name(s):
Date Of Birth:
Programme of Study: BSC/BSC(HONS)AUDIO TECHNOLOGY WITH MULTIMEDIA
Programme Code:
Student Identifier:
HESA Reference:
Level Session Module Code Module Title Mark(%) Result Credit Points
SHE3 09/10 M3 COMMUNICATIONS AND THE INTERNET 56 P 20
M3 MULTIMEDIA SYSTEMS AND MEDIA EDITTING
M3 VISUAL SOFTWARE DEVELOPMENT1
M3 AUDIO AND MIDI ENGINEERING
M3 DIGITAL STUDIO TECHNOLOGY
M3 WORLD EIDE WEB AUTHORING SYSTEMS
SHEH 10/11 MH MULTIMEDIA TECHNOLOGY II
MH SIMULATING MULTIMEDIA NETWORKS
MH AUDIO SOFTWARE AND EQUIPMENT INTERFACE DESIGN
MH ADVANCED MULTIMEDIA SOUND DESIGN
MH HONOURS PROJECT

marukome
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2016/06/22 14:35:18に投稿されました
成績証明書
グラスゴー カレドニアン大学
通し番号:
家族名:
名:
生年月日:
学習過程: 理学士/(優等)理学士 マルチメディアオーディオテクノロジー
プログラムコード:
学生番号:
HESA(高等教育統計機構)証明書:
レベルセッション履修単位コード履修単位名点数(%) 成績
SHE3 09/10 M3 コミュニケーションとインターネット56 P 20
M3 マルチメディアシステムとメディア編集
M3 ビジュアルソフトウェア開発1 
M3 オーディオとMIDIエンジニアリング
M3 デジタルスタジオテクノロジー
M3 世界のウェブ認証システム
SHEH 10/11 MH マルチメディアテクノロジー II
MH マルチメディアネットワークシミュレーション
MH オーディオソフトウェアとインターフェイスデザイン機器
MH マルチメディアサウンドデザインの発展
MH 優等プロジェクト
ka28310
評価 59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2016/06/22 14:23:19に投稿されました
成績証明書
グラスゴー・カレドニアン大学
シリアル番号:
姓:
名:
誕生日:
学部: BSC/BSC(HONS)AUDIO TECHNOLOGY WITH MULTIMEDIA(マルチメディア音響技術)
学部コード:
学生番号:
HESA リファレンス:
レベル セッション モジュール・コード モジュール・タイトル 得点(%) 結果 獲得単位
SHE3 09/10 M3 コミュニケーションとインターネット 56 P 20
M3 マルチメディア・システムとメディア編集
M3 ビジュアル・ソフトウエア開発1
M3 オーディオ MIDI 技法
M3 デジタルスタジオ技術
M3 ウェブ・オーサリングシステム
SHEH 10/11 MH マルチメディア・テクノロジ II
MH マルチメディア・ネットワークのシミュレーション技法
MH 音響ソフトウエアと装置インターフェース設計
MH 応用マルチメディア音響設計
MH 上級プロジェクト
tearz
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2016/06/22 14:38:35に投稿されました
成績証明書
Glasgow Caledonian Univerisity
シリアル番号:
姓:
名:
生年月日:
学習プログラム: BSC/BSC(HONS)オーディオテクノロジーおよびマルチメディア
プログラムコード
学生識別番号:
HESA 参照:
レベル セッション モジュールコード モジュールタイトル マーク(%)  結果 単位数
SHE3 09/10 M3 コミュニケーションおよびインターネット 56 P 20
M3 マルチメディアシステムおよびメディア編集
M3 ビジュアルソフトウェア開発1
M3 オーディオおよびMIDI エンジニアリング
M3 デジタルスタジオテクノロジー
M3 ワールド EIDE ウェブ著作システム
SHEH 10/11 MH マルチメディアテクノロジー2
MH マルチメディアネットワークシミュレーション
MH インターフェースデザインに関するオーディオソフトウェアおよび器具
MH 上級マルチメディアサウンドデザイン
MH 優等学位プロジェクト

クライアント

備考

6

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。