[日本語から英語への翻訳依頼] お忙しいところ何度も催促してしまい申し訳ございませんが、５月１日に送らせていただいた資料に関してなにかご検討頂けましたでしょうか。早めのお返事をお待ちして...

Original text

お忙しいところ何度も催促してしまい申し訳ございませんが、５月１日に送らせていただいた資料に関してなにかご検討頂けましたでしょうか。早めのお返事をお待ちしております

翻訳 / 英語

I am very sorry for keeping pressing you many times despite that you are so busy, but have you considered anything about the document materials which I had sent to you on May 1st? I am looking forward to your soonest reply.

翻訳 / 英語

I'm sorry to press you many times while you are busy , but have you ever consider something about our material which was sent on May 1st? We are looking forward to your prompt reply.