conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ＡＡＡのキズナ合宿３ テレビ朝日が動画共有サイトYouTube上に公式チ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ＡＡＡのキズナ合宿３ テレビ朝日が動画共有サイトYouTube上に公式チャンネルを開設・無料配信中の 動画オリジナル番組『ＡＡＡのキズナ合宿』が今週シリ...

This requests contains 248 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( fantasy4035 , rowena1029 , izumi215 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nakagawasyota at 20 Jun 2016 at 13:50 2322 views
Time left: Finished

ＡＡＡのキズナ合宿３

テレビ朝日が動画共有サイトYouTube上に公式チャンネルを開設・無料配信中の
動画オリジナル番組『ＡＡＡのキズナ合宿』が今週シリーズ（１・２）累計で３５００万再生を突破した。
この破格のヒットを受け、続編にあたる『ＡＡＡのキズナ合宿３』の制作が決定、１２月１３日から配信をスタート!!

izumi215
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 20 Jun 2016 at 14:50
AAA的羈絆合宿3

由朝日電視台在YouTube建立官方頻道免費放送中的頻道原創節目「AAA的羈絆合宿」，在本週已達到累計觀看次數突破3500萬次。(第1、2季合計)
在觀眾熱烈回響下，正式決定製作續集「AAA的羈絆合宿3」並將於12月13日起開始放送！
nakagawasyota likes this translation
Review
rowena1029
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 20 Jun 2016 at 14:54
AAA羈絆合宿3

朝日電視台在視頻共享網站YouTube開設的官方頻道免費播出的原創動畫節目『AAA羈絆合宿』本週系列（1、2）累計播放已突破3500萬！
承蒙大家的厚愛，現已決定製作續篇『AAA羈絆合宿3』。12月13日起開始播出！
Review


【YouTube URL】PC　 http://www.youtube.com/ExOtomari
【番組ホームページ】http://www.tv-asahi.co.jp/ex-otomari/

fantasy4035
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 20 Jun 2016 at 13:59
【YouTube URC】PC　 http://www.youtube.com/ExOtomari
【節目首頁】http://www.tv-asahi.co.jp/ex-otomari/
nakagawasyota likes this translation
Review
rowena1029
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 20 Jun 2016 at 14:05
【YouTube URL】PC　 http://www.youtube.com/ExOtomari
【節目主頁】http://www.tv-asahi.co.jp/ex-otomari/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime