[Translation from Japanese to English ] I am deeply sorry, but I mistakenly set up and took part in bidding in the au...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by soundlike at 20 Jun 2016 at 11:12 1752 views

Time left: Finished

Copy

大変申し訳ございません。入札の設定を間違えてオークション参加してしまいました。取引のキャンセルをお願いできませんでしょうか？ご迷惑お掛けしてしまい本当にすみません。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Jun 2016 at 11:14

I am deeply sorry, but I mistakenly set up and took part in bidding in the auction. Can you please cancel my transaction? I am very sorry for bothering you.

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Jun 2016 at 11:14

I'm very sorry, but I mistook the setting of bid and joined the auction.
Would you cancel the dealing?
I'm really sorry for inconvenience this may cause.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Jun 2016 at 11:15

I am terribly sorry. I took part in the auction with the wrong setting for bidding. Could you cancel my transaction? I am awfully sorry for the inconvenience.

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am deeply sorry, but I mistakenly set up and took part in bidding in the au...

Client

Log In