[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。マッキントッシュ６１００は届きましたか？ 送料が１４６．８６ドルでした。商品代８７７ドルと合計して１０２３．８６ドルをペイパルから返金してく...

備考

送られてきたアンプが輸送中の破損で壊れていました。セラーに返品して送料と商品代を返品してもらいます。

原文 / 日本語

こんにちは。マッキントッシュ６１００は届きましたか？
送料が１４６．８６ドルでした。商品代８７７ドルと合計して１０２３．８６ドルをペイパルから返金してください。私はあなたのような誠実な人に出会えたことを感謝しています。

翻訳 / 英語

Good day.Have you recieved machintosh6100?
Postage was $146.86.Please refund total of $1023.86 including cost of the item $877.
I am very pleased to meet someone honest like you.

翻訳 / 英語

Hello.
Have your received Mackintosh 6100?
It shipping cost was $146.86. Please send the total amount of $1023.86 including the item cost of $877 through Paypal. I am happy to have met such a sincere person like you.

翻訳 / 英語

Hello. Have you received the Macintosh 6100?
The shipping cost was $146.86. So please transfer $1023.86 which includes $877 for the price of the item through Paypal. I'm grateful to have met such a sincere person like you.