[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 今この商品はたくさんのお問い合わせを頂いている人気商品ですので、お支払いは後でも構いませんので先に購入して頂いた方が確実で...

Original text

お返事ありがとうございます。

今この商品はたくさんのお問い合わせを頂いている人気商品ですので、お支払いは後でも構いませんので先に購入して頂いた方が確実です。

お仕事お気をつけていってらっしゃい

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
As this item is popular, I receive a number of inquiries.
You can pay later. It is better for you to purchase it at first.
Good luck on your work.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

As this item now attracts a lot of attention from many customers, I would highly recommend to you buy first. You can make payment later.

Take care on your business trip.

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.

This item is very popular at the moment and we receive many inquiries, you can pay later so it is better to buy it first to secure it.

Please take care of yourself and good luck with your work.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Since this product is very popular and we receive numerous inquiries, I suggest you purchase first to get one for sure. Payment can be done later.

Have a nice day.