conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Italian to Japanese »
  4. lo potete spedire in via bernini 9 ...
Finished

[Translation from Italian to Japanese ] lo potete spedire in via bernini 9 presso mec 2 pompe srl.... 42048 Rubiera...

This requests contains 82 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( babbles , hikari_kusama ) and was completed in 5 hours 54 minutes .

Requested by setoyama at 11 Jun 2016 at 07:42 2846 views
Time left: Finished


lo potete spedire in via bernini 9 presso mec 2 pompe srl.... 42048 Rubiera ????

babbles
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2016 at 11:11
Mec 2 pompe社
住所：via bernini 9
42048 Rubiera
まで発送していただけませんか？
setoyama likes this translation
Review
hikari_kusama
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2016 at 13:36
商品を以下の住所に送ってもらえますか。

c/o Mec 2 pompe srl
Via Bernini 9
42048 Rubiera
Review
Detail Read All

Client

Additional info

注文なされた商品の発送についての何かの指示だと思うんですがよくわかりません

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime