[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。以下のように記載して頂けますと、問題なく私の家に配達されます。水濡れなど心配なので梱包もできる限り丁寧にして頂けないでしょうか？

Original text

ご連絡ありがとうございます。以下のように記載して頂けますと、問題なく私の家に配達されます。水濡れなど心配なので梱包もできる限り丁寧にして頂けないでしょうか？

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. If you list as follows, it will be delivered to my house without problem. As I am worried about water leakage, would you pack it as carefully as possible?

翻訳 / 英語

Thank you for contact. If you describe like below, delivery to my home will go without problems. Would you wrap carefully in case it will get wet?

翻訳 / 英語

Thanks for your contact. Please write as following so it will be delivered to my house without any problem. I'm concerned about water leakage etc, so will you pack as thoroughly as possible?