Google Trike In Malaysia For Upcoming Street View, Asking Users Where To Snap
Google has brought in the Google Trike to take pictures around Malaysia for an upcoming Google Street View project in the country. This is a combined effort between Google and Tourism Malaysia and the search engine is quick to survey citizens to find out which are the best spots.
The Google trike (picture above) will be doing all the work to collect “360-degree panoramic” images of Malaysia’s most interesting places. Here’s how Google describes the trike:
"The Google Trike is a mechanical masterpiece comprising three bicycle wheels, a mounted Street View camera, and a very athletic cyclist in customized Google apparel."
Googleはマレーシアのストリートビュープロジェクトの撮影に関してGoogle Trike投入した。これはGoogleとマレーシア観光庁との共同プロジェクトで、サーチエンジンを使うことにより国民から撮影箇所に関しての意見収集を容易にしている。
Google trike (上写真) はマレーシア全土の主要箇所における360度パノラマの撮影に寄与している。GoogleはTrikeを下記のように説明する。
"Google Trikeは3つの自転車用タイヤ、ストリートビューカメラを備えた革新的な傑作で、Googleアパレルを着用したアスレチックなサイクリストによって操縦される。
GoogleはマレーシアにおけるGoogleストリートビュープロジェクトのために、国中の写真をとるためにGoogle車両を持ち込んだ。これは、Googleとマレーシアの観光局の強力で行われ、検索エンジンはそれが一番のスポットであるか見つけるために市民に簡易調査をしている。
Google車両（上記写真）は、マレーシアの最も興味深い場所の「360°パノラマ」画像を集めるために作動する。ここれは、Googleがどのように車両を記述しているかである：
「Google車両は、３つの自転車の車輪、ストリートビューカメラを据え付けた機械仕掛けの傑作で、カスタマイズされたGoogleの装飾をした非常に活発なサイクリストである。
Googleは、マレーシア版が公開予定であるストリートビュー向けに、写真撮影用Googleトライクを導入した。これはGoogleとTourism Malaysiaの提携によるものである。
Googleストリートビューは旅行者が旅先のベストスポットを素早く見つける事ができるものである。
この「Googleトライク（上記写真参照）」はマレーシアの最も面白い観光地を「360パノラマ撮影」する為に用いられる予定である。以下、Googleによるトライクの解説：
「Googleトライクは、3輪車、ストリートビューカメラ及び優秀なサイクリストの融合の最高傑作であり、Google風に装飾されています。」
Well, maybe not quite as described, as seen from the images provided by @amanfirdaus (who tipped us about this news – thanks!), the guy riding the trike isn’t wearing a Google apparel.
Prior to this introduction. There are already many voices across the web urging Google to introduce Street View in Malaysia. Interestingly, Steetviewfun.com wrote last year that Google Street View has already captured a tiny part of Malaysia, that being the city of Johor Bahru in Malaysia, snapped from Singapore across the river. Surely, that isn’t enough. But we’re glad that Google is all set to put at least a little more of Malaysia on Street View.
この発表の前にもGoogleはマレーシアのストリートビューを起動するという声がWEB上で多数あった。 面白いことにSteetviewfun.comは去年 Google Street Viewはシンガポール川から川を挟んで撮影したジョホールバルの風景を入手していたと書いていた。 勿論これでは不十分である。しかしGoogleがマレーシアのストリートビューを改善しているという事実は喜ばしいものである。
この紹介に先立って。すでにウェブを越えてマレーシアにおいてのストリートビューを紹介するためにGoogleを支持する多くの声がある。興味深い事に、Streetviewfun.comは昨年、GoogleストリートビューはすでにマレーシアのJohor Baharu市、シンガポールから川を越えたスナップ写真などの一部を撮ったの記述した。もちろん、それだけでは十分でない。しかし、私達はGoogleがマレーシアのストリートビューを少しだけでも用意していることを嬉しく思う。
このニュース以前には、マレーシアのWeb界隈においてはストリートビュー公開をGoogleに求める声が大きかった。興味深い事に、Streetviewfun.comは昨年Googleストリートビューは既にマレーシアの一部の撮影を実施したと報じている。それはジョホールバルの街並みを川の対岸のシンガポール側から取ったものとも。確かに、それだけではサービス提供にはまるで足りない。しかし、Googleがマレーシアにおけるサービスをストリートビューという形で充実させてくれた事を喜びたいと思う。
