[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you for your message informing me of the shipment of the item. ...

This requests contains 72 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , kaji ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by rokubute at 06 Sep 2011 at 08:59 1772 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

こんにちは。

商品の発送の連絡、ありがとうございます。

こちらの商品の荷物追跡番号　(トラッキング番号)を、お知らせください。

よろしくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Sep 2011 at 09:14

Hello,
Thank you for your message informing me of the shipment of the item.
Please tell me the tracking number of this shipment.
Thank you.

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Sep 2011 at 09:16

Hello,
Thanks for letting me know that you've shipped the package.
Could you please give me the tracking number for this merchandise?
Thanks again and looking forward to hearing from you.

Review